征战NBA整整18年的法国全能前锋尼古拉斯·巴图姆，在社交媒体上发了一段和儿子的温馨视频，正式宣告退役。20年职业篮球生涯，到此画上句号。

　　视频里，巴图姆对着10岁的儿子艾登说：“是的，就这样了。爸爸不打球了。20年够长了——18年NBA，15年法国国家队……全都结束了。”

　　他还特意标注了两个日期：“21/09/1991”和“21/09/2026”。前者是他父亲去世的日子，后者是他宣布退役的这天。这个句点，对他而言意义特殊。至于为什么退？巴图姆说，使命已经完成，现在想把时间留给家人，把舞台让给年轻人。

　　说起来，巴图姆2008年以首轮第25顺位进入NBA，先后效力过波特兰开拓者、夏洛特黄蜂、费城76人和洛杉矶快船。他不是那种动不动就砍高分的主儿，但胜在全面——防守能防好几个位置，三分靠谱，传球视野和决策也在线。典型的优质角色球员，而且一打就是快20年。

　　今年夏天，快船没执行他2026-27赛季那笔约590万美元的合同选项，他成了完全自由球员。倒也没再找下家，顺势就退了。

　　他常规赛打了1205场，其中877场首发，外加76场季后赛。场均9.6分、4.7篮板、3.0助攻，投篮命中率43.6%，三分球37.1%，罚球83.1%。靠着这些稳打稳扎的表现，他累计赚了大约2.087亿美元的合同薪水。不算巨星，但靠本事吃饭，也吃得很香。

　　国家队那一块，巴图姆更是功勋卓著。在登陆NBA前他先在法国联赛打了两年，之后15年里一直是法国男篮的绝对核心，和戈贝尔、富尼耶他们并肩作战。奥运会上拿过两枚银牌（2020东京、2024巴黎），世界杯两枚铜牌（2014、2019），欧锦赛更是金银铜各收一枚（2011到2015年间）。

　　他在视频里特别提到，2024巴黎奥运会半决赛击败德国那场，是他“篮球生涯里最美好的瞬间”。还有2020东京奥运会半决赛对阵斯洛文尼亚那记“致胜封盖”——懂球的人都知道，那画面有多经典。

相关阅读：NBA巴图姆洛杉矶快船法国男篮波特兰开拓者